Synth Daily

巴勒斯坦人如何构建一个无法被抹去的数字档案馆

面对数十年来巴勒斯坦文化遗产遭到的掠夺、破坏和流离失所,尤其是在近期冲突中加剧的文化机构损毁,巴勒斯坦的一个团队正在构建一个他们希望无法被夺走或抹除的数字档案馆。这个项目通过数字化家庭照片、信件和文件,创建了一个分布式的在线资料库,旨在保护巴勒斯坦的集体记忆。它不仅是为了保存历史,更是为了让全球的巴勒斯坦人及其后代能够连接并重述自己的故事,确保即使物质载体消失,他们的文化与身份认同也能得以延续。

一场对抗抹除的战斗

数十年来,保护巴勒斯坦文化一直是一场持续的斗争。视觉艺术家兼巴勒斯坦博物馆馆长阿梅尔·肖马利(Amer Shomali)指出,冲突的加剧使得这一问题变得尤为紧迫。

  • 文化破坏加速: 在短时间内,加沙的两个艺术馆、七个博物馆和两个主要档案馆遭到轰炸。
  • 遗产大量流失: 据估计,巴勒斯坦约 80% 的国家藏品 已被掠夺、摧毁或仍处于以色列控制之下。
  • 历史遗迹被接管: 超过 2400 个考古遗址被以色列接管,相关立法可能进一步扩大其对巴勒斯坦遗产的控制。

“这场试图抹去巴勒斯坦文化和记忆的战斗——并非理论上的空谈。” —— 阿梅尔·肖马利

这场斗争的核心在于记录与反记录的循环。肖马利说:“我们记录,他们掠夺;但我们每一次记录时,记忆的鲜活度都在减弱。”

创建一个“无法被掠夺的档案馆”

为了打破这种循环,巴勒斯坦博物馆于 2018 年启动了一个雄心勃勃的项目:建立一个超越任何单一实体机构、无法被物理摧毁的数字资料库。

这个名为 “巴勒斯坦博物馆数字档案馆” 的平台,起初只是一个简单的挨家挨户的行动,团队成员拜访西岸的家庭,请求扫描他们的旧照片、信件和文件。如今,它已发展成为该地区最重要的数字保存项目之一。

  • 丰富的内容: 档案馆现已收录超过 50 万份 数字化资料,包括照片、身份证件、日记、地图、电影和信件。
  • 自下而上的历史: 这些资料大多直接来自巴勒斯坦家庭,否则可能永远消失。这使得历史得以从普通人的视角被重新书写,而非由国家主导。
  • 双重使命: 项目旨在 保护历史 并使其能够被无法亲临巴勒斯坦的人们 访问

负责数字化工作的穆罕默德·拉巴(Mohammad Rabae)强调,这项工作不仅仅是创建数字图像,更是“安全地为后代保存脆弱的历史材料”。

韧性设计:对抗物理与数字威胁

为了确保档案馆能够长久存在,团队采取了多重保护措施,以应对来自物理世界和网络空间的双重威胁。

  • 分布式存储: 档案馆的多个副本被存储在世界各地。这种分布式系统确保了即使一个副本消失,其他的仍然存在。
  • 抵御网络攻击: 尽管网站几乎每个月都会遭受网络攻击导致下线,但团队总能利用备份迅速恢复。

“我们无法保护它不被黑客攻击,但我们可以 保护它不消失。”

这种设计理念还将档案馆变成了一个“宜家式”的“盒子里的展览”。用户可以下载展览资料,在世界任何地方自行打印和布展。该项目已在从日本到旧金山等全球各地展出超过 260 次。

一个活着的、流动的档案馆

这个数字档案馆不仅是历史资料的静态集合,更是一个激发艺术创作和全球对话的鲜活资源。

  • 艺术家的灵感来源: 艺术家和策展人利用馆藏创作新的展览。例如,在美国旧金山举办的展览让许多参观者“流着泪走出来”,感谢能有这样的体验。
  • 全球传播: 在西班牙,策展人巴勃罗·洛尔卡(Pablo Llorca)利用馆藏图片举办的展览已在全国巡回约 15 个地点,并引起了西班牙文化部的兴趣。

对于艺术家莱雅·莫娜·塔维尔(Leyya Mona Tawil)而言,这不仅仅是音乐史或过去物品的收藏,它“是一个 代表着一个受威胁社会的活档案馆”。

最终,每一个扫描件、每一次备份都是一种反抗抹除的行为。正如肖马利所引述的已故巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什的名言:“我们这些能够记忆的人,就能够解放自己。”