一本关于创造新词来描述复杂情感的书《晦涩的悲伤》（The Dictionary of Obscure Sorrows），被一家营销公司 Qontour 完整地抄袭并制作成一个仿冒网站。这个网站不仅全文搬运了原书内容，还用 AI 生成的图片替换了原创艺术，并加入了 AI 造词功能。通过搜索引擎优化和联盟链接，该仿冒网站在搜索结果中超越了官方网站，误导读者并从中牟利，这反映了生成式 AI 被用于重新包装原创内容、从创作者身上攫取价值的普遍趋势。
一个精致的冒牌货
一个看似官方的《晦涩的悲伤》新网站上线，它收录了整本书的文字内容，但用 DALL-E 2 生成的、充满错误的 AI 图片替换了约翰·科尼格（John Koenig）的原版插图。网站还鼓励用户使用 GPT-4 来“生成属于你自己的词语”，这与原作者的创作理念格格不入。
经过调查，这个仿冒网站的域名与官方的 Tumblr 主页仅有细微差别，其背后是一家名为 Qontour 的网络营销公司。作者联系了原作者约翰·科尼格，他确认自己与该网站毫无关系。
是的，伙计，那事和我一点关系都没有。不知道该怎么想或怎么做，因为那个网站做得相当 slick。说真的，比我自己的还好。
原创项目的成功
《晦涩的悲伤》最初是约翰·科尼格于 2009 年在 Tumblr 上发起的一个项目，旨在为那些“我们都感受得到，却无法用言语表达的情感”创造新词。
- Sonder：意识到每个路人都和你一样，过着生动而复杂的生活。这个词的流行度远远超出了项目本身，甚至被收录进词典。
- Anemoia：对一个你从未经历过的时代产生的怀旧之情。
- Vellichor：旧书店里那种奇特的恋旧感。
- Monachopsis：那种微妙但持续存在的、感觉自己格格不入的情绪。
项目的成功最终为科尼格赢得了一份出版合同，该书于 2021 年成为《纽约时报》畅销书。然而，仿冒网站却在两年后悄然上线，并且没有任何官方渠道的宣传。
版权侵犯与欺骗
仿冒网站的制作者 Qontour 公司，在自己的作品集中公开承认搭建了这个平台，并称自己是原书的“粉丝”。然而，他们的行为涉及多重侵权与欺骗：
- 全文发布： 未经授权发布了整本书的受版权保护的内容。
- 错误授权： 在页脚声称内容版权归原作者所有，却又将用户生成的内容以 CC Zero 许可发布到公共领域，这暴露了他们对版权法的根本误解。
- 商业牟利： 在网站上使用了自己的亚马逊联盟代码，从图书销售中抽取佣金。
- 操纵搜索结果： 该仿冒网站在谷歌搜索中排名高于官方网站、出版商网站和维基百科，甚至连 ChatGPT 和 Gemini 等 AI 助手也将其误认为官方链接。
这种做法不仅混淆了视听，还损害了原作的声誉，让一些不明真相的人误以为原书也是由 AI 生成的。
AI 与缺失的同意
Qontour 公司的行为比通常的抄袭更为明目张胆，因为它不是用 AI 将原作“洗稿”成看似不同的东西，而是直接掠夺了全部内容，并用 AI 功能进行包装。这起事件的核心是 同意的缺失，这正是生成式 AI 领域的“原罪”。
这反映了网络上正在发生的一个广泛趋势：人们利用 AI 来重新包装、优化和取代那些它赖以训练的权威信源，并以此牟利。
Qontour 本可以联系原作者寻求合作，但他却选择了绕过授权。这种行为是对创作者劳动成果的剥削，也是 AI 技术被用于侵蚀原创内容生态的一个缩影。当你看到自己热爱的作品被一个旨在取代创作者的机器吞噬和再利用时，这种感觉本身就是一种独特的、现代的悲伤。