Synth Daily

缅甸军方的虚假选举:恐惧下的投票与无望的和平

缅甸军方在2021年政变后,首次举行了一场备受争议的选举。然而,这场选举被广泛视为一场“假选举”。主要原因是,最受欢迎的政党“全国民主联盟”(NLD)已被强制解散,其领导人昂山素季也被监禁。此外,由于国内大部分地区仍深陷内战,许多民众根本无法参与投票。军方通过严厉的法律和无处不在的监视,制造了一种普遍的恐惧氛围,使人们不敢公开表达真实想法。尽管军政府领导人敏昂莱希望借此选举获得合法性,并得到了中国的支持,但国内的武装冲突依旧激烈。许多缅甸民众虽然可能会去投票,但正如他们所说,这只是出于无奈,并非真心实意。“我们会投票,”一位女士说,“但不是发自内心地投。”

要点

  • 1选举缺乏合法性:主要反对党被解散,其领袖被囚禁,大部分战乱地区无法投票,使选举的正当性备受质疑。
  • 2恐惧氛围笼罩:当局通过新法律和恐吓手段压制异议,批评选举或呼吁抵制都可能面临重罪,民众普遍不敢发声。
  • 3军方的政治算盘:军方领导人敏昂莱试图通过这场选举获得统治合法性,并得到了中国的支持,以摆脱政变后引发的政治僵局。
  • 4内战仍在持续:尽管部分城市表面平静,但周边地区冲突不断,军方与抵抗力量之间毫无妥协迹象,和平遥遥无期。

在这次选举中,不同角色的观点揭示了这个国家深刻的分裂。

视角

普通市民

“这次选举就是个谎言。每个人都害怕。每个人都失去了人性与自由。如果军队继续管理这个国家,情况怎么可能改变?”

军方候选人

将平民伤亡完全归咎于反对派,称他们“选择了武装抵抗”,“根据法律,他们只是恐怖分子。”

地方警察指挥官

“这里的每个人都在冲突中站了队。情况非常复杂。但没有人准备好妥协。”

压抑的社会氛围

在这次选举中,自由表达几乎成了奢望。军政府颁布新法,将“破坏选举进程”的言论或行为定为刑事犯罪。仅仅因为分发抵制选举的传单,一位医生就遭到通缉;三名年轻人因张贴讽刺选举的贴纸,被判处长达49年的监禁。在街头,记者被禁止随意采访民众,因为普通人可能会“说错话”。这种无形的压力渗透到社会的每个角落,让人们对政治话题噤若寒蝉。

“你会给我带来麻烦的,”一位鱼贩在被问及对选举的看法时,这样催促记者离开。

Q&A

Q: 为什么许多缅甸人即使不情愿,也还是会去投票?

A: 主要是出于恐惧和无奈。在军政府的高压统治下,不投票可能会被视为一种无声的反抗,从而招致不必要的麻烦或报复。经历了多年的内战和动荡,许多人已经筋疲力尽,只求避免进一步的风险。因此,投票对他们而言,更多是一种自保行为,而非政治参与。

你知道吗?