《声之史》导演力荐：不可错过的同志小说

导演奥利弗·赫尔马纳斯的新片《声之史》聚焦一战背景下的同性爱情。他分享了三部对他影响深远的同性恋题材小说，分别是托马斯·曼的《威尼斯之死》、E·M·福斯特的《莫里斯》以及帕特里夏·海史密斯的《盐的代价》。这些作品共同揭示了酷儿作家在不同历史时期如何通过隐藏、编码或匿名的方式来表达被压抑的欲望，反映了他们在创作与自我认同之间的挣扎。

我选择的这几本书都很有趣，因为它们背后的意图。这些书都出自酷儿作家之手，而他们有时会隐藏自己的性取向。

威尼斯之死 (Death in Venice) - 托马斯·曼 (Thomas Mann)

这部小说通过美学来掩饰和包装欲望。赫尔马纳斯认为，作者选择了一种社会可接受的语言来表达他内心的真实情感。

• 欲望的编码：这本书的核心是将强烈的欲望转译为对“美”的欣赏。这是一种让禁忌情感变得可以被公开讨论的策略。
• 既隐藏又公开：这种表达方式非常巧妙，它既隐藏了欲望的本质，但对于能理解的人来说，其含义又昭然若揭。
• 个人启发：这部作品启发了赫尔马纳斯的第二部电影《美》，探讨了一个性压抑的中年角色。

莫里斯 (Maurice) - E·M·福斯特 (E. M. Forster)

这部作品是赫尔马纳斯看过的第一部酷儿电影，原著小说则展现了社会压力如何摧毁一段爱情。

• 作者未见的出版：一个令人着迷的事实是，这本书在作者福斯特去世后才出版，他本人完全不知道公众读到了这个故事。
• 社会压力的牺牲品：故事讲述了莫里斯和克莱夫在剑桥相爱，但由于到了适婚年龄，来自社会的巨大压力最终导致克莱夫屈服，关系破裂。
• 跨越阶级的爱情：小说后续优雅地描绘了主角莫里斯与一位来自不同社会阶层男性的关系。
• 对主角的审视：福斯特对主角莫里斯的态度很有趣，他将莫里斯描绘成一个英俊但不一定最聪明或最值得拥有幸福的人，这种对主角的质疑很有深度。

盐的代价 (The Price of Salt) - 帕特里夏·海史密斯 (Patricia Highsmith)

这本书直接展现了作者因害怕与作品产生关联而产生的恐惧，同时也细腻地刻画了女性在爱情与母职之间的艰难抉择。

• 匿名的恐惧：海史密斯最初使用假名出版这本书，因为害怕被贴上“同性恋作家”的标签。这与其他两位作者隐藏主题或不愿出版的行为遥相呼应。
• 核心冲突：小说的戏剧张力集中于一个核心问题——一位主妇对孩子的爱，与她对一个女人的爱，哪个更重要？在那个时代，如果法庭在离婚程序中发现她是同性恋，她可能会失去孩子的抚养权。
• 讨喜的角色：与海史密斯笔下常见的复杂甚至令人不适的角色不同，这本书中的人物塑造得非常美好，让读者能够轻易地喜欢上她们。