Meta 正在 Facebook 和 Instagram 上为创作者推出一项新的人工智能工具，该工具可以自动将视频内容（Reels）的声音翻译成其他语言。这项功能旨在帮助创作者跨越语言障碍，触达更广泛的全球受众。目前，该功能支持英语和西班牙语之间的互译，并能保留创作者本人的声音和语调，甚至可以同步唇部动作，使翻译看起来更自然。
核心功能是什么？
这项新工具为创作者提供了一种简单的方式来本地化他们的内容。观众在观看时会看到一个明确的标签，注明视频“由 Meta AI 翻译”。
- 语音与语调保留: AI 翻译会模仿创作者自己的声音和语气，让配音听起来更真实。
- 唇形同步选项: 创作者可以选择开启唇形同步功能，让翻译后的口型与视频中的嘴部动作对齐，显得更加自然。
- 初始语言支持: 目前支持 英语和西班牙语 之间的互译，未来计划加入更多语言。
- 手动上传音轨: 除了 AI 自动翻译，Facebook 创作者还可以手动上传多达 20 条自己配音的音轨，以覆盖更多市场。
这对创作者意味着什么？
对于创作者而言，这意味着他们的内容有潜力触及全新的观众群体。该功能目前向所有公开的 Instagram 账户以及拥有 1000 名以上粉丝的 Facebook 创作者开放。
创作者可以在发布 Reel 之前，通过点击“使用 Meta AI 翻译你的声音”来启用此功能。他们可以在发布前预览翻译和唇形同步效果。
创作者将在“洞察”面板中看到一项新指标：按语言划分的观看次数。这可以帮助他们了解翻译内容在新受众中的表现如何。
为了获得最佳的翻译效果，Meta 建议创作者：
- 录制时正对镜头，吐字清晰。
- 避免遮挡嘴部。
- 尽量减少背景噪音或音乐。
- 视频中最多支持两人对话，且不要互相抢话。
目标与未来展望
Meta 的最终目标是帮助创作者打破语言壁垒，从而扩大其影响力。
Instagram 负责人 Adam Mosseri 解释说：“我们相信，有很多优秀的创作者拥有潜在的观众，但他们不一定会说同一种语言。如果我们能帮你触及那些说其他语言的观众，跨越文化和语言障碍，我们就能帮你增加粉丝。”
虽然目前只支持两种语言，但 Meta 明确表示，未来将支持更多语言，进一步推动内容的全球化传播。