德国研究团队利用 3D X射线断层扫描与人工智能技术，成功地在不物理展开的情况下，“读取”了数卷珍贵的蒙古微型佛教经卷。这项无损技术不仅揭示了经卷内部书写的祈祷文，还分析出其墨水含有金属成分。这一发现既保护了脆弱的文物，也为研究这些几乎失传的文化遗产提供了全新的视角。
历史背景：随身携带的信仰
在蒙古，游牧民族的生活方式决定了他们只能携带必需品。对于信奉佛教的家庭来说，这通常包括一个名为 gungervaa 的便携式神龛。
- Gungervaa：这是一个移动的神龛，里面存放着艺术品、装饰物和精神纪念品。
- Dharanis：神龛中最引人注目的物品之一是 dharanis，这是一种用丝绸包裹的微型经卷，内部写有常见的祈祷文。这些经卷非常小，通常尺寸不超过 1.9 x 0.7 x 0.7 英寸，并且被紧紧卷起。
在 1921 年苏联支持的蒙古革命期间，这一传统几乎被完全摧毁。幸运的是，一个神龛幸存下来，并于 1932 年被送至德国的民族学博物馆，其中就包括三卷装在黄色丝绸袋中的 dharanis。
技术突破：虚拟展开经卷
过去，要研究这些经卷，考古学家必须冒着损坏文物的巨大风险来物理展开它们。现在，研究人员采用了全新的方法。
他们使用了 3D X射线断层扫描仪，这是一种先进的成像技术，利用强大的 X 射线从微观层面构建物体的三维图像。由于扫描仪的视野有限，团队必须分段扫描经卷，然后将多个“子卷”的图像拼接起来，形成一个完整的、高精度的三维模型。
尽管这项技术目前仍然是劳动密集型的，无法作为标准方法使用，但它为展开或解读那些有望发现重要文本的卷轴提供了独一无二的机会。
经卷内的发现
通过扫描和人工智能分析，研究团队获得了多项重要发现：
- 物理结构：每份经卷都是由一张超过 31.5 英寸（约 80 厘米）长的羊皮纸，被紧紧缠绕约 50 圈后存放在丝绸袋中。
- 经文内容：经卷内用藏文书写了著名的藏传佛教六字真言 “Om mani padme hum”（意为“赞美莲花中的宝石”）。
- 语言学发现：一个意外的发现是，作者在书写这段经文时，使用的是 梵文语法，而非其母语。
- 墨水成分：与通常由烟灰和动物胶混合制成的中国墨水不同，这些经卷的墨水被发现含有 金属颗粒。
这项跨学科的合作展示了现代科技如何帮助我们深入了解那些曾经无法触及的文化遗产。正如博物馆的文物保护专家所说，一件物品的意义在于人们在其中看到了什么，而这项技术正帮助我们看得更清楚。