童書书房》是来自广岛的孩子吗?战后80年,日本推出战争与和平相关绘本
为纪念二战结束80周年,日本多家出版社推出以战争与和平为主题的绘本,旨在向新一代传递历史记忆。这些作品通过广岛、长崎原爆幸存儿童的诗歌、文章和绘画,从孩子的视角再现战争的残酷与日常生活的瞬间毁灭。其核心目的在于强调记忆传承与和平教育的重要性,呼吁人们反思战争,并承诺不再重蹈覆覆辙。
日本首本儿童战争绘本
《當我還小的時候》是日本第一本专为儿童创作的战争绘本,于1967年首次出版。
- 内容来源: 绘本文字选自《原子彈下的孩子》文集,该书记录了广岛原子弹爆炸后,幸存儿童所写的诗歌与散文。
- 创作团队: 由亲历原爆的長田新编撰,并由擅长刻画儿童神韵的画家岩崎知弘配图。
- 核心目标: 将原子弹爆炸后孩子们的真实话语与残酷现实联系起来,作为战争的见证。
书中收录了幸存者的真实回忆,例如一位当时年仅4岁的孩子描述爆炸瞬间的感受:
突然间,我被强光照射到,我吓了一跳,好想回家,结果,我的眼睛裡扎了很多针,完全看不清楚自己是在哪裡。
80年前的孩子们在做什么?
《1945年8月6日上午8點15分,我在做什麼……》收录了更多亲历原爆的孩子们的话语,旨在让过去与现在紧密相连。
这本书的编辑平山女士本人也来自广岛,她认为让现在的孩子理解80年前同龄人的经历至关重要。
- 内容精选: 从《當我還小的時候》中精选了6篇散文,作者都是在小学或幼儿时期经历原子弹爆炸的孩子。
- 编辑感悟: 编辑平山女士表示:“每个故事都充满悲剧色彩,孩子们的日常生活突然被夺走,他们面临了死亡的威胁。我一遍又一遍地读着,心依然隐隐作痛。”
- 艺术的力量: 她认为画家岩崎知弘的画作之所以充满力量,是因为画家真实地捕捉了孩子们的自我,并“赋予了他们灵魂”。
平山女士强调,图画书是通往和平的桥梁,鼓励家长和孩子们一同阅读,开启关于战争的对话。
你们身边有来自广岛的孩子吗?
《朗读诗:廣島的孩子們》将反战诗人四國五郎的同名诗歌改编为绘本,由长谷川义史作画。
这首诗以一个直击人心的问题开始:
看看你们身邊,有來自廣島的孩子嗎?
诗中描述了在原子弹爆炸中瞬间逝去的孩子们,他们“以人类所能想像得到最恐怖的方式死去了”。这首诗强烈呼吁人们关注那些被战火夺走生命的孩子,并承诺不再引发战争。
- 创作动机: 绘本作家长谷川义史偶然读到这首诗,认为“如果不把它做成一本图画书,我会后悔的”。
- 画面呈现: 他选择不画过于残酷的画面,而是描绘孩子们灿烂的笑脸和日常生活的场景,以此反衬出他们被夺走的未来。
- 核心信息: 传达战争与日常生活的交织,以及和平的脆弱。
如果现在不听,就会被遗忘
绘本作家堀川理万子意识到,随着亲历战争的一代人逐渐逝去,“记忆的传承” 成为一项紧迫的课题。她的作品《日本處於戰爭之中:太平洋戰爭期間的兒童》正是源于这种思考。
- 创作过程: 堀川理万子历时3年,采访了来自日本各地的17位战争亲历者,包括经历过空袭、原子弹、地面战和疏散的儿童。
- 内容形式: 绘本长达128页,通过65个故事和第一人称叙事,追溯了17位孩童的生命记忆。
- 写作风格: 使用方言和儿童口吻,让读者仿佛能亲耳听到孩子们的讲述。
堀川理万子希望通过这本书,让“战争是什么?”这个问题跨越世代,变得更加真实。她最后提出一个值得所有人思考的问题:
如今,战争也成了当下的‘现实’问题,不妨在阅读本书的同时,一起想像,我们该如何思考、如何行动?